ROHS新增4项中英文对照

什么是ROHS？

ROHS，即限制使用某些有害物质指令（Restriction of Hazardous Substances），也称为欧盟RoHS或RoHS指令。该指令制定于2002年，旨在限制在电子和电气设备中使用某些有害物质，以促进电子设备的环境可持续发展。

ROHS新增4项中英文对照

zui近，欧盟官方公布了四项增补指令，详细内容如下：

1. Octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and Decamethylcyclopentasiloxane (D5)（八甲基环四硅氧烷（D4）和十甲基环五硅氧烷（D5））

2. Chlorinated paraffins（氯化石蜡）

3. Boric acid, its salts and its acidic form, and sodium perborate, sodium borates, sodium borohydrides（硼酸及其盐、酸性形式；过硼酸钠、硼酸钠、硼氢化钠）

4. Terphenyl hydrogenated（氢化三苯基）

1. 八甲基环四硅氧烷（D4）和十甲基环五硅氧烷（D5）

这两种物质被用于各种消费类产品、化妆品和清洁剂中，但据说这些物质可能会对人体和环境产生危害。因此，欧盟将这两种物质列为新的限制物质。

2. 氯化石蜡

氯化石蜡以其出色的防火性能而被广泛使用，在生产和消费领域都有应用。但这种化学物质在分解过程中可能会释放出有毒氯化氢气体，对环境和人体健康产生危害。因此，氯化石蜡被列为新的限制物质。

3. 硼酸及其盐、酸性形式；过硼酸钠、硼酸钠、硼氢化钠

硼酸及其盐和酸性形式，以及过硼酸钠、硼酸钠和硼氢化钠在许多工业和消费产品中得到广泛使用。但据报道，这些化学物质可能会导致生育问题和其他健康问题。因此，欧盟将这些化学物质列为新的限制物质。

4. 氢化三苯基

氢化三苯基也被用于许多工业和消费产品中，如烤漆、粘合剂和油墨。欧盟将其列为新的限制物质，因为它们可能会对大气层产生不良影响。

ROHS的影响

ROHS指令的目标是促进电子设备的环境可持续发展，减少有害物质对环境和人类健康的影响。ROHS的实施为产品的设计和制造带来了一定的挑战，但这也推动了技术的进步，为环保和健康带来了更好的保障。

ROHS的未来

随着环境保护意识的日益增强，欧洲对ROHS指令的实施要求也在不断提高。随着新技术的不断出现，ROHS指令的要求可能会进一步提高。因此，生产企业需要注重不断创新，保持符合ROHS指令的能力。

结语

ROHS新增4项限制物质的发布将对制造企业带来一定的挑战，但这也意味着我们需要更注重环境保护和人类健康。只有不断创新和改进，才能推进电子设备的可持续发展，为健康和环保创造更好的未来。